-
1 Deputy Minister of Foreign Affairs
Заместитель Министра иностранных делТерминологический словарь МИД России > Deputy Minister of Foreign Affairs
-
2 Deputy Minister of Foreign Affairs
Англо-русский дипломатический словарь > Deputy Minister of Foreign Affairs
-
3 deputy foreign minister
English-Russian military dictionary > deputy foreign minister
-
4 deputy foreign minister
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > deputy foreign minister
-
5 Under-Secretary of State
заместитель госсекретаря, заместитель министра иностранных делPolitics english-russian dictionary > Under-Secretary of State
-
6 Deputy Secretary of State
Politics english-russian dictionary > Deputy Secretary of State
-
7 secretary
̈ɪˈsekrətrɪ I сущ.
1) а) секретарь, помощник secretary to the director ≈ секретарь директора executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь personal secretary, private secretary ≈ личный секретарь press secretary ≈ пресс-секретарь social secretary ≈ личный секретарь, ведающий приглашениями, приемом гостей и т. п.;
официальный секретарь по протокольным вопросам б) референт
2) руководитель организации, учреждения secretary general of the U.N.O. ≈ генеральный секретарь ООН
3) министр Secretary of State for Foreign Affairs ≈ министр иностранных дел( в Англии) Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary ≈ министр внутренних дел( в Англии) Secretary of the Treasury ≈ министр финансов (США) Secretary of State ≈ министр (в Англии) ;
государственный секретарь( в США) Syn: minister
4) секретер;
письменный стол Syn: secretaire, escritoire, writing desk II = secretaire секретарь;
секретарша - private * личный секретарь - to act as * to smb. работать у кого-л. секретарем (устаревшее) письмоводитель;
делопроизводитель секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п. - party * секретарь партийной организации - general * генеральный секретарь (международной организации) - general * генеральный секретарь - S. of the Linguistic Society of America секретарь общества лингвистов Америки (дипломатическое) секретарь (посольства, миссии) - first * первый секретарь посольства министр - Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) - S. of State for the Home Department министр внутренних дел (Великобритании) - S. of State министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (США) ;
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане) - S. for External Affairs постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) - S. of the Treasury министр финансов (США) - parliamentary * парламентский секретарь (член правительства) ;
заместитель министра по связи с парламентом секретер, бюро;
письменный стол (полиграфия) курсив (напоминающий рукописный шрифт;
тж. * hand, * type) (устаревшее) наперсник зоол птица-секретарь (Sagittarius serpentarius) assistant ~ заместитель секретаря сената (США) assistant ~ помощник министра (Великобритания) bilingual ~ секретарь, владеющий двумя языками commercial ~ торговый атташе company ~ секретарь компании embassy ~ секретарь посольства first ~ дипл. первый секретарь general ~ генеральный секретарь legal ~ секретарь суда office ~ секретарь конторы party ~ секретарь партии press ~ пресс-секретарь principal ~ главный секретарь rehabilitation ~ секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire ~ государственный чиновник высокого ранга ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) ~ министр ~ руководитель ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь ~ секретарь ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) ~ to management секретарь руководителя ~ to manager секретарь директора social ~ секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private ~ личный секретарь верховного правителя temperance ~ секретарь по делам безалкогольной политики trilingual ~ секретарь со знанием трех языков under ~ of state заместитель государственного секретаряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secretary
-
8 secretary
[ʹsekrət(ə)rı] n1. 1) секретарь; секретаршаto act as secretary to smb. - работать у кого-л. секретарём
2) уст. письмоводитель; делопроизводитель2. 1) секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п.general secretary - генеральный секретарь ( партии; см. тж. Secretary-General)
Secretary of the Linguistic Society of America - секретарь общества лингвистов Америки
2) дип. секретарь (посольства, миссии)3. министрForeign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs - министр иностранных дел и по делам Содружества ( Великобритании)
Secretary of State - а) министр, возглавляющий одно из министерств ( Великобритании); б) государственный секретарь, министр иностранных дел ( США); в) кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел ( в Ватикане)
Secretary for External Affairs - постоянный заместитель министра иностранных дел ( Австралии)
parliamentary secretary - парламентский секретарь ( член правительства); заместитель министра по связи с парламентом
4. = secretaire6. уст. наперсник7. = secretary bird -
9 وزارة
وِزَارَةٌмн. اتٌ1) министерство; الاشغال العموميّة وزارة министерство общественных работ; الاوقاف وزارة министерство вакуфов; البحريّة وزارة министерство морского флота; التجارة وزارة министерство торговли; التموين وزارة министерство снабжения; الخارجيّة وزارة министерство иностранных дел; الداخليّة وزارة министерство внутренних дел; الزراعة وزارة министерство земледелия; الحربيّة وزارة военное министерство; العدل وزارة или القّانيّة وزارة министерство юстиции; الماليّة وزارة министерство финансов; التربية والتعليم وزارة или المعارف وزارة министерство просвещения; الصحّة العموميًة وزارة министерство здравохранения; المواصلات وزارة министерство путей сообщения2) совет (кабинет) министров; وزارةرئس ال председатель совета (кабинета) министров; وزارةوكيل ال заместитель (помощник) министра; وكيل وزارة الخارجيّة заместитель министра иностранных дел* * *
иаа=1) министерство
2) правительство, кабинет
-
10 وِزَارَةٌ
мн. اتٌ1) министерство; الاشغال العموميّة وِزَارَةٌ министерство общественных работ; الاوقاف وِزَارَةٌ министерство вакуфов; البحريّة وِزَارَةٌ министерство морского флота; التجارة وِزَارَةٌ министерство торговли; التموين وِزَارَةٌ министерство снабжения; الخارجيّة وِزَارَةٌ министерство иностранных дел; الداخليّة وِزَارَةٌ министерство внутренних дел; الزراعة وِزَارَةٌ министерство земледелия; الحربيّة وِزَارَةٌ военное министерство;" доп. العدل وِزَارَةٌ или القّانيّة وِزَارَةٌ министерство юстиции; الماليّة وِزَارَةٌ министерство финансов; التربية والتعليم وِزَارَةٌ или المعارف وِزَارَةٌ министерство просвещения; الصحّة العموميًة وِزَارَةٌ министерство здравохранения; المواصلات وِزَارَةٌ министерство путей сообщения2) совет (кабинет) министров; وِزَارَةٌرئس ال председатель совета (кабинета) министров; وِزَارَةٌوكيل ال заместитель (помощник) министра; وكيل وِزَارَةٌ الخارجيّة заместитель министра иностранных дел -
11 secretary
1. n секретарь; секретарша2. n уст. письмоводитель; делопроизводитель3. n министрForeign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs — министр иностранных дел и по делам Содружества
4. n полигр. курсив5. n уст. наперсникСинонимический ряд:1. aide (noun) aide; assistant; clerk; receptionist2. cabinet member (noun) administrator; cabinet member; cabinet officer; department chief; government minister; head of a department; pentagon brass; secretary of state; secretary of the navy3. desk (noun) desk; escritoire; secretaire; writing desk4. typist (noun) administrative assistant; annalist; bookkeeper; copyist; file clerk; recorder; scribe; stenographer; typist; word processor -
12 sherpa
сущ.мн. sherpa или sherpas1)а) общ. шерпа, шерпы (гималайское племя, проживающее на границах Непала и Тибета; пишется с заглавной буквы; с тибетского буквально переводится как "житель восточной страны")б) общ. представитель племени шерпа, шерп(а) ( пишется с заглавной буквы)2) межд. эк. шерп(а) (личный представитель руководителя государства, входящего в "Большую семерку"; участвует в подготовке встреч на высшем уровне и прочих межгосударственных контактах; в роли шерпа обычно выступает помощник президента или премьера; часто пишется с заглавной буквы, но может писаться и со строчной)See:Group of Seven, summit 2)
* * *
шерпа ("проводник"): личный представитель руководителя государства "семерки", участвующий в подготовке встреч в верхах и прочих межгосударственных контактах (обычно помощник президента или премьера); обычно у шерпы имеются также два заместителя: по финансам (заместитель министра финансов) и по политике (заместитель министра иностранных дел); СССР и затем Россия принимают участие в экономической части работы встреч "семерки" с 1991 г. (Лондон), но институт шерп пока официально не существует, и каждый год за организацию встреч отвечают разные по должности люди. -
13 sottosegretario
m. -
14 vicecanciller
mвице-канцлер; заместитель министра иностранных дел -
15 Requiescat in pace
Пусть покоится в мире, да почиет в мире, мир праху его.Заключительная формула католической заупокойной молитвы; обычная надпись на надгробных памятниках.Итак, Дилк [ Заместитель министра иностранных дел в правительстве Гладстона, замешанный в бракоразводном процессе. - авт. ] благополучно отправлен в политическое изгнание, requiescat in pace. Это все протестантское лицемерие. Подобная история немыслима в католических странах - ни в Вене, ни в Риме, ни в Париже, ни даже в Петербурге она не могла произойти: такая прикрашенная сверху грязь возможна только в двух центрах - в Лондоне и Берлине. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 26.VI 1886.)Она была честная женщина - и я рад, что получила хорошее и более выгодное место - requiescat in pace. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 7. - 8.II (26.-27.I) 1869.)Ответа я не получил, и что сталось с злополучной Пенелопой - не знаю. Надеюсь, что она если не requiescit in pace (покоится с миром), то во всяком случае ее тревоги прошли и она dormit in pace (спит с миром). (А. Ф. Кони, Житейские драмы.)Все, что происходит вокруг, я воспринимаю смутно, словно в полуобмороке; в ушах у меня стоит шум, похожий на грохот несущегося где-то вдалеке потока... Но все же я вижу, как плачут Готье и Сен-Виктор... Церковное песнопение с бесконечным повтором неумолимого Requiescat in pace меня убивает. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Requiescat in pace
-
16 Deputy Minister of Foreign Affairs
Универсальный англо-русский словарь > Deputy Minister of Foreign Affairs
-
17 First Deputy Minister of Foreign Affairs
Универсальный англо-русский словарь > First Deputy Minister of Foreign Affairs
-
18 Secretary for External Affairs
Общая лексика: постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии)Универсальный англо-русский словарь > Secretary for External Affairs
-
19 State Secretary/Deputy Minister of Foreign Affairs
Универсальный англо-русский словарь > State Secretary/Deputy Minister of Foreign Affairs
-
20 deputy foreign minister
Военный термин: заместитель министра иностранных делУниверсальный англо-русский словарь > deputy foreign minister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Постоянный заместитель министра иностранных дел Великобритании — … Википедия
Список заместителей министра иностранных дел Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра иностранных дел Российской Федерации (Народный комиссариат иностранных дел РСФСР был образован в 1944 г., с 1946 г. Министерство иностранных дел РСФСР). После даты назначения или освобождения от… … Википедия
Министерство иностранных дел Эфиопии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министр иностранных дел Великобритании — Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs … Википедия
Министерство иностранных дел и международной торговли Канады — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики — (МИД ПМР) … Википедия
Министерство иностранных дел и европейской интеграции Молдовы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министр иностранных дел Эстонии — (эст. Eesti Välisminister) старший министр в министерстве иностранных дел (эст. Eesti Vabariigi Välisministeerium) в Правительстве Эстонии. Министр иностранных дел один из наиболее важных членов эстонского правительства, который отвечает за… … Википедия
Министерство иностранных дел Российской Федерации — (МИД России) Фла … Википедия
Министерство иностранных дел РФ — Здание Министерства иностранных дел России на Смоленской Сенной площади, 32/34 Неофициальная эмблема МИД Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД России федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий… … Википедия
Министерство иностранных дел России — Здание Министерства иностранных дел России на Смоленской Сенной площади, 32/34 Неофициальная эмблема МИД Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД России федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий… … Википедия